Quelle est la différence entre persan et farsi ?

L’Iran est aujourd’hui connu sous le nom de République islamique d’Iran. Ce pays avait déjà changé de nom en 1935, quand le Shah Reza Pahlavi voulut que son pays reprenne son nom d’origine. L’Iran était alors connu sous le nom de Perse, nom issu de l’histoire ancienne de cette région, centre du puissant empire Perse (550-330 avant Jésus-Christ) qui s’étendait de la Méditerranée à l’Inde, de l’Egypte à l’Afghanistan.

La très ancienne langue persane

Le persan est une langue indo-européenne qui a fortement influencé les langues de plusieurs pays de cette partie du monde (Asie du sud, Afghanistan, Tadjikistan, Ouzbékistan et même le sud de la Russie.). On distingue trois périodes linguistiques avec le vieux persan, le persan moyen avec différentes déclinaisons orales et écrites et enfin le nouveau persan marqué par l’invasion arabe et l’arrivée de dynasties islamiques à la tête du pays. Cette riche histoire est incontournable et mérite que l'on aille voyager en Iran en embarquant dans un vol Paris Téhéran. Avec ou sans dictionnaire français-persan...

Persan ou farsi ?

En Iran, la langue persane est appelée « farsi » pour la distinguer clairement des autres formes du persan utilisées dans les pays alentour. Le terme « persan » désigne plutôt pour la population l’ensemble de la culture iranienne (nourriture, littérature, art, histoire, etc…). Toutefois, l’Académie persane recommande « persan » comme nom officiel, du fait de sa présence dans de très nombreux textes plus ou moins anciens.

Il apparaît que depuis de nombreuses années, il existe un conflit entre différents courants intellectuels qui ont chacun leur préférence pour l’un des deux termes. Pour certains, « persan » possède une connotation coloniale en raison des dominations britannique et russe aux XIXème et XXème siècles, alors que pour les autres, il est plus représentatif de l’histoire du pays et reste la dénomination internationale de l’Iran.

Alors…quelle est la différence entre persan et farsi ? Le mieux est encore de s'y rendre pour l’entendre.  

Quelle est la différence entre un océan et une mer?

Nous avons tous appris à l’école quelles sont les mers et les océans qui bordent notre pays : Mer du Nord, Manche, Océan Atlantique, Mer Méditerranée. Pourtant, la distinction entre mer et océan est-elle si claire pour chacun d'entre nous ? Car, mer ou océan, ne sont que des grandes étendues d’eau salée ! Et pourquoi la Mer du Nord, la Manche et l’Atlantique ne font-ils pas un seul océan ?... Allons, allons voir disait l’aveugle !

Une question de taille !

La première distinction et la plus évidente est celle de la taille. Les cinq océans du globe (Arctique, Atlantique, Austral, Indien et Pacifique), ont une superficie bien supérieure à celle des mers. Par exemple, le plus petit océan, l’Indien, a une superficie de l’ordre de 73 millions de kilomètres carrés, alors que la plus grande mer, celle d’Arabie, s’étend sur « seulement » 3,6 millions de kilomètres carrés.

Il faut toucher le fond !

La deuxième distinction repose sur les fonds marins. La géologie moderne repose sur la théorie des plaques tectoniques qui bougent les unes par rapport aux autres. Certaines sont sous-marines et d’autres continentales. Ainsi les océans couvrent des croûtes océaniques alors que les mers couvrent des croûtes continentales.

C’est ouvert ?

Une troisième distinction existe, venant des limites de ces étendues d’eau salée. Les océans sont ouverts et communiquent largement les uns avec les autres alors que les mers sont délimitées par des continents ou des îles. On peut alors classer les mers en trois groupes :

·         Les mers totalement fermées comme la Mer Morte ou la Mer Caspienne ;

·         Les mers partiellement ouverte par un détroit comme la Mer Méditerranée ou la Mer Baltique ;

·         Enfin, les mers ouvertes, délimitées en partie par des côtes continentales sur un ou plusieurs côtés (la Mer d’Oman par exemple), parfois par des îles ou des groupes d’îles (la Mer des Caraïbes ou la Mer de Flores).

Il y a des exceptions me direz-vous ? Il y a toujours des exceptions, mais maintenant nous sommes plus au clair avec nos leçons de géographie et laissons les exceptions aux géographes !

Quelle est la différence entre un cyclone, un ouragan et un typhon ?

Ce sont tous trois des phénomènes tourbillonnaires se produisant entre 30°N et 30°S et accompagnés de vents atteignant un minimum de 118km/h (ce qui fait une force de 12 sur l’échelle de Beaufort). Mais en fonction du lieu sur la planète bleue où ils vont se produire, ils ne porteront pas le même nom. 

Ainsi :

Le typhon se produit au niveau du Pacifique nord-ouest.

L’ouragan au niveau de l’Atlantique nord et du Pacifique nord-est 

Le cyclone au niveau de l’océan Indien et du Pacifique Sud.

 

Quelle est la différence entre taïga et toundra ?

Quelle est la différence entre taïga et toundra ?

Les deux termes commencent par un « t » et sont d’origine russe ! Pour le reste, ce sont deux milieux naturels différents, bien que proches géographiquement.