Quelle est la différence entre « bouddhique » et « bouddhiste » ?

« Bouddhiste » peut être utilisé comme un nom (pour désigner un adepte du bouddhisme) ou comme un adjectif (pour qualifier tout ce qui se rapport au bouddhisme). « Bouddhique », par contre, ne s'utilise que comme un adjectif, là aussi pour qualifier tout ce qui se rapporte au bouddhisme. On pourra donc dire un « temple bouddhiste » tout comme un « temple bouddhique ».

3 commentaires :

Anonyme a dit…

Encore que... le temple n'étant pas adepte, il ne peut être que bouddhique, pas bouddhiste.

Arnaud Albalat a dit…

Si. Une recherche Google donne de nombreux résultats, dont Le Monde : http://www.lemonde.fr/societe/article/2012/06/22/le-plus-grand-temple-bouddhiste-d-europe-ouvre-a-bussy-saint-georges_1723114_3224.html

Marco Zanni a dit…

Par convention, on utilisera plutôt "bouddhiste" pour les personnes, "bouddhiques" pour les choses. Pour les concepts, il y a un peu plus d'ambivalence possible.

Écrire un commentaire