Affichage des articles dont le libellé est Lettres. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Lettres. Afficher tous les articles

5 juillet 2019

Quelle différence entre une langue véhiculaire et une langue vernaculaire ?

vehiculaire
Une langue véhiculaire est une langue intermédiaire entre des personnes qui parlent nativement une autre langue.
Dans un couple mixte vivant en France, la mari étant anglais et le femme allemande,  communicant en français, la langue véhiculaire est le français.
L'anglais est souvent la langue véhiculaire en sciences ou en programmation : c'est donc la langue commune entre les scientifiques ou développeurs bien que ceux ci ne soient pas anglophones.

La langue vernaculaire est au contraire une langue native, locale, parlée par une communauté.
Par exemple les scientifiques français utilisent entre eux une langue vernaculaire, le français en occurence, et utilisent l'anglais comme langue véhiculaire pour s'adresser à la communauté internationale.

16 juillet 2018

Quelle est la différence entre biographie et monographie ?


Il y a ceux qui veulent se faire tirer le portrait et ceux qui ne peuvent pas se voir en photo. Il y a ceux qui ne parlent que d’eux même, et ceux qui radotent toujours la même chose. Que leur conseillerez-vous ? L’écriture d’une biographie ou celle d’une monographie ? Tout dépend de ce que l’on entend par biographie et monographie ! Alors quelle est la différence entre les deux ?

9 juillet 2018

Quelle est la différence entre éthique et morale ?


Les termes éthique et morale se rapportent tous deux aux valeurs et principes que l’on applique dans sa relation à l’autre. Bien qu’ils aient la même étymologie et qu’ils soient communément utilisés l’un pour l’autre, il existe une distinction entre les deux mots. Prêt pour le cours de philo du jour ?... Découvrons quelle est la différence entre éthique et morale !


4 mai 2018

Quelle est la différence entre immoral et amoral ?


Que dire : « ce film est proprement immoral ! » ou bien « ce film est proprement amoral ! » ? Ces deux mots sont proches du point de vue phonétique. Ils ne sont pourtant pas interchangeables car leurs sens diffèrent. Quelle est la différence ?