3 novembre 2017

Quelle est la différence entre une allitération et une assonance?



L’assonance et l’allitération sont des figures de style (procédés d’écriture) jouant sur les sonorités. Toutes deux se rencontrent dans les textes littéraires, les poèmes et les chansons et consistent à une répétition d’un même son dans une phrase ou un vers. 

Ce qui les différencie est le type de sons répétés.   
Dans le cas de l’assonance, l’auteur ou le poète utilise plusieurs fois la même voyelle créant ainsi une impression particulière permettant de renforcer l’expression d’un sentiment ou le sens d’une phrase. Elle instaure une relation entre les mots et une correspondance qui produit comme un écho. Elle donne au texte une musicalité.

Exemple d’assonance en « i » :
« Si proche de ta joue et si lente la rose
Ne va pas dissiper ce délice de plis
Secrètement sensible au rayon qu’il s’y pose ».  Au bois dormant. Paul Valéry

L’allitération est le fait de répéter une même consonne dans une phrase ou une poésie.  Son rôle est de rythmer le vers et de constituer une trame sonore au poème. Son utilisation permet d’évoquer le bruit que ferait ce dont le poème parle.

Exemple d’allitération en « p » :
« Il pleut La pluie italienne de septembre
N’est ni jaune ni bleue il pleut sans éclipse il pleut plein les épaules pliées
Il pleut Ni perle ni paroles ni paraphes d’épées
Ni poussière ni claques ni paniques d’eau
Ni passage de pétrels pétrole d’air
Désespoir de nuées. » Louis Aragon, Les Poètes. 


Le poète dans un souci de musicalité combine l’allitération et l’assonance :
Exemple : « De blancs sanglots glissant sur l’azur des corolles ». Stéphane Mallarmé/ Apparition.
 


A vous de jouer: Assonance ou allitération? 



 1/ « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? ». Racine. Andromaque, acte V, scène 5

2/ « Garde ton âme ouverte aux parfums d’alentour ». Anna de Noailles. Le cœur innombrable.
  
3/ « Car sa Katia, sa jolie Katia,
Vient de le quitter
Sa Katie l'a quitté »
Bobby Lapointe. Ta Katie t'a quitté.

4/ « Le pacha se pencha, attrapa le chat, l'emmena dans sa villa et le plaça près du lilas. » Comptine populaire.